Letra y música: SATOchi, Miya
Traducción: MUCC-Chile
Estaba soñando
en aquella pequeña habitación.
El cielo, demasiado deslumbrante,
se sentía lejano.
El vacío dolía.
En este maravilloso mundo enloquecido,
busco tu sonrisa.
Ah ah,
grito en medio del desconcierto.
En este maravilloso mundo distorsionado,
manda lejos la melancolía de una patada.
Ah ah,
dile adiós a este paisaje apagado.
Una ansiedad interminable
y un sol implacable.
Incluso los pastos de verano, sedientos,
esperan ansiosos el aguacero.
El arcoíris bajo el que pasamos,
las flores sonríen,
convirtiéndose en un puente
hacia el mañana iluminado.
Nuestras huellas sonrieron.
En este maravilloso mundo roto,
cae golpeándonos una lluvia despiadada.
Ah ah,
¿no podrías llevártelo todo?
Este maravilloso mundo que no volverá
y el espejismo que refleja el arrepentimiento.
Ah ah,
difumina aún más mi desconcierto.
Un arcoíris que floreció suavemente
en la ciudad tras la lluvia, y
Mi mundo.
《 Si pudiera alzar la voz
y gritar con facilidad,
cuánto más sencillo sería todo.
Con ese dilema,
me perdí en un mundo paralelo.
Haciendo pasar la casualidad por necesidad
para salir del paso.
Al final se cayó la máscara
y la sonrisa hacía mucho que había desaparecido.
Trago esa cosa problemática que quedó atrás,
aferrándome a ella mientras el tiempo pasa.
Aunque el sol implacable
me atraviese y me queme una y otra vez,
todavía no es suficiente.
Así no voy a desaparecer》
En este maravilloso mundo enloquecido,
en este maravilloso mundo roto,
busco tu sonrisa.
En este maravilloso mundo enloquecido,
mantengo unidos los hilos del corazón.
Ah ah,
sopla un viento que se lleva el arrepentimiento.
En este maravilloso mundo que amo,
un ramo de flores para los sentimientos perdidos.
Ah ah,
acepta todo y sigue viviendo.
Tú, que desapareciste silenciosamente
en la ciudad tras la lluvia, y
Mi mundo.
En este maravilloso mundo enloquecido.
En este maravilloso mundo distorsionado.
