Música y letra: Miya
Traducción: Mukkero
Sacude este cielo ambiguo, aleja las nubes oscuras que se
avecinan
A mil años luz de distancia de Sirio*, ¿Observas el mismo
cielo?
Bajo esta estrella
Ángel caído, oculto dentro de un caparazón "Vámonos a
casa" dije, porque es doloroso
Seguramente no habrá esperanza, es tan triste que no podamos
encontrarnos
Esta cicatriz se desvanece lentamente, ves, dibuja un arco
Sacude este cielo ambiguo, aleja las nubes oscuras que se
avecinan
Tú, a miles de años luz de Sirio
En un parpadeo de un millón de años luz penetran las
desgarradoras emociones
Extiende tus manos
El mapa del futuro que siempre conservo en mi corazón, es tan triste
Lo guardé cuidadosamente tras mis parpados
Porque tengo miedo que se rompa
Esa noche nunca encontrará la luz, la cicatriz que quedó de
ese día
Doloroso y frágil, no puedo olvidarte,
Tú, a mil años luz de
distancia de Sirio
Derramando un cielo ambiguo
Bloqueando el mismo cielo que tu
El mundo se ha detenido
One un eins one **
Una cadena de emociones vomitando crueldad, al borde de la
locura el joven vio la verdad
En la fragilidad esparcida en la orilla del mar
Esta cicatriz se desvanecerá,
Los fragmentos de tu sonrisa reflejan suavemente el latido
del futuro,
ves, dibuja un arco
Sacude este cielo ambiguo, aleja las nubes oscuras que se
avecinan
Tú, a miles de años luz de Sirio
En un parpadeo de un millón de años luz penetran las
desgarradoras emociones
Extiende tus manos
Te cuidaré por siempre desde este lugar más alto que nadie
Seguiré brillando por ti más que el sol
En un parpadeo de un millón de años luz
Viendo el mundo sin fin
Sostiene estas manos
Sacude este cielo ambiguo, aleja las nubes oscuras que se
avecinan
A mil años luz de distancia de Sirio, estas observando el
mismo cielo
Bajo esta estrella
** “uno” en varios idiomas
Traducido del booklet oficial en inglés con algunas palabras y frases del japonés.
