Letra: Tatsurou
Música: Miya, YUKKE
Traducción: MUCC-Chile
Hey, el sol naciente se convierte en cenizas.
Chico, acelera.
Burn (Arde), de las arterias a la autopista.
Dive (Sumérgete), con el amanecer a la espalda.
Born (Nacer), a los amigos que murieron,
Grave (Tumba), les dedico el dedo medio.
Bésame para siempre, dime adiós,
el ayer se dispersa en el aire.
Te amo.
Es un adiós.
VUELA ALTO ESTA NOCHE.
Bajo la luz de la luna,
este mundo está desbordado de tristeza.
TODA LA NOCHE.
Miré hacia el cielo,
a los fragmentos de las constelaciones,
y lloré sin razón.
Mira, ¿no es hermoso?
Esta noche, esta noche, esta noche.
Para siempre, esta noche, buenas noches
al ayer que no volverá.
Ironía.
Es un adiós.
El humo de un cigarrillo que quedó encendido
igual que en aquellos días.
Mira, las lilas están soñando
bajo un cielo nocturno violeta.
Si canto ahora,
los recuerdos viajarán en el viento.
Mira...
Esta noche, esta noche, esta noche.
VUELA ALTO ESTA NOCHE.
Bajo la luz de la luna,
este mundo parecía brillar.
TODA LA NOCHE.
El cielo de siempre,
una constelación que desapareció.
Si me obligo a sonreír...
Mira, ¿no es hermoso?
El amanecer llega ahora.
Volveremos a encontrarnos.
Esta noche, esta noche, esta noche.
¿Por qué murió este corazón?
Oye, periódico,
te llevaste la justicia y también el futuro.
No puedo arrancarlos a mordiscos.
Oye, ¿qué puedes ver?
Siempre entregándolo todo, en cuerpo y alma.
En algún momento todo se volvió demasiado complicado,
y mi corazón se rompió.
*Mayday, mayday.*¹
Jódete, nunca mueras.
¿Puedes oírme?
Cobarde que ardió hasta desaparecer.
Eso no es más que una excusa.
Ustedes son unos perdedores.
De nosotros, los que quedamos atrás,
a ustedes, los que quedaron atrás.
Ahora,
con todo nuestro amor.
Notas:
¹ Este fragmento es recitado por Miya en la grabación, pero no aparece en la letra oficial. Se incluye a partir de una transcripción auditiva.
* TONIGHT fue escrita en memoria de Daisuke (大佑), vocalista de Kagerou y the studs, fallecido en 2010.
