Música : Satochi
Letra: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile 2026
1979, derramado,
un Buda en el mismísimo infierno.
Ideas, fantasías, cerebros
que superan a Einstein,
renazcan aquí.
Cuanto más se dispersan, más florecen,
y poco a poco son pulidos
hasta alcanzar la perfección.
Al amanecer,
un destello de luces* atraviesa el cielo
Alza la mirada.
Imagina como un niño,
un espacio de fantasía infinita.
Conviértete en la tentación del Pegaso, el caballo celestial.
Un meteoro sediento
en la madrugada.
Antes de darme cuenta,
ya no podía ver nada.
Por un instante olvidé
la ansiedad que llevaba conmigo
y dejé de sentirlo todo.
Parece estar a punto de alcanzarme,
parece estar a punto de alejarse.
Vuélvete uno con el kotodama** que se desvanece.
Ya no podía ver nada.
Ya no podía sentir nada.
¿Por qué apartas la mirada
de la realidad que está aquí?
Notas:
* Se refiere a Shiranui (不知火): misterioso fenómeno luminoso del folclore japonés, descrito como luces o fuegos que aparecen sobre el mar.
** Kotodama (言霊): creencia japonesa según la cual las palabras poseen un poder o espíritu propio.
