"Reminiscencias de la era maniática del pensamiento comercial (Versión Heisei)"
Letra y Música: Miya
Traducción:
Dentro de los límites que otros han creado,
a la gente le hacen creer
que eso es tener personalidad.
Sin siquiera darse cuenta
de que eso les fue dado,
son envenenados
por una estúpida ideología comercial.
Ya ni siquiera sabrás
qué significa ser tú mismo.
Pero ahora no aceptes nada.
Recházalo todo.
Cierra los ojos, tápate los oídos
y piensa.
Falsedades que se reproducen
y se desbordan.
Nuestras manos no pueden alcanzarlas.
Por mucho que intentemos
perseguirlas y alcanzarlas
jamás podremos.
Los tiempos intentan
arrastrarnos otra vez.
Una pequeña voz de protesta
enseguida fue arrastrada por el viento
y desapareció.
¿Hasta cuándo continuará
este flujo incesante
de personas enloquecidas?
Todos nosotros estamos vivos.
Todos nosotros estamos muertos.
Destrúyelo todo.
Es muy sencillo.
Entonces comprenderás lo vacío que es
estar muerto
mientras sigues viviendo.
Los tiempos intentan
arrastrarnos otra vez.
Una pequeña voz de protesta
enseguida fue arrastrada por el viento
y desapareció.
¿Hasta cuándo continuará
este flujo incesante
de personas enloquecidas?
Dejamos atrás
esta época podrida
y descubrimos
que podemos caminar
con nuestros propios pies.
Nunca más volveremos a aceptar
ideologías tan absurdas.
Nota: La era Heisei es el período de la historia japonesa comprendido entre el 8 de enero de 1989 y el 30 de abril de 2019.
