Letra: Miya
Música: SATOち
Traducción: MUCC-Chile 2026
El sonido de la lluvia continúa
temblando dentro de una jaula
una vieja canción de dibujos
soñé que volaba por el cielo
Una apática historia ilustrada
con un final común y corriente
el sonido de la lluvia continúa
el cielo todavía no cambia
Flotando difusamente, desaparezcamos
así nosotros...
Iremos a encender la luz de la revolución
antes de que amanezca
los sentimientos entrelazados quedaron ahogados por un disparo
vi la luz de una luciérnaga
El fin del mundo con el que todos soñaban era mentira
será un sueño ridículo, un final que nunca termina
antes de que amanezca
iremos a buscar la luz de la revolución
siguiendo la luz de la luciérnaga.
Notas:
- Cancion de dibujos (ekaki uta): canción infantil en la que se realiza un dibujo siguiendo la letra de la canción.
- Historia ilustrada (kamishibai): forma tradicional japonesa de narrar historias utilizando ilustraciones mostradas sucesivamente al público.