Asunaro no sora (Cielo de cipréses)

Música y letra: Tatsurou

Traducción: Mukkero 


De vez en cuando vayamos a mirar el mar juntos 

Dejemos el reloj en las temporadas cambiantes


Te reíste y yo deseaba continuar un segundo más 


Si miras a lo alto del cielo, verás una estela, una carta escrita con líneas blancas

Mañana por la mañana, vamos a colgar un arcoiris en el cielo después de la lluvia


Caminemos por los recuerdos

Compremos una lata de cerveza que no podemos beber 


Esquivando, desviándote, alinea tus pasos 


Errores y lamentos, querido licor de curacao 

Todos los atajos dirigidos al presente 


La ciudad que se va está cada vez más lejos

A medida que pasan las estaciones

Escucha la voz que se ha desvanecido 

Olvídate del tiempo 


Los días pasan rapido, que casi he olvidado

Los anhelos, los sueños, el amor y las heridas

Hacia el cielo de cipréses  


La ciudad que se va está cada vez más lejos

A medida que pasan las estaciones 

"Te amo" el significado de estas palabras 

Para ti de ahora en adelante


Si miras a lo alto del cielo, verás una estela

Los anhelos, los sueños, el amor y las heridas