Ku (Vacío)*
Letra y música: Miya
Traducción: Mukkero
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
¿De quién es la imagen que se refleja llorando dentro de él ?
El pensamiento de su deseo, aplastado, flota en el cielo rojo
Sólo cayendo mientras mira al cielo porque su corazón no está aquí
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
El amanecer le da miedo, desvía la mirada y se ríe
A carcajadas
y con el corazón acelerado
Vamos, ríete de mi
Empapado por esta lluvia
Atacado por este cielo
Sólo se está rompiendo, sólo se está rompiendo, está vacío
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
Esa voz, esas líneas
Las refleja en los recuerdos nostálgicos que ha recolectado
Sólo se está rompiendo, sólo se está rompiendo
La tristeza que aparece en sus sueños desaparece
Ardiendo en carmesí, todo es vacío
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
Un niño sin sueños se esconde solo bajo la lluvia
Mirando su sombra, ¿qué reflejará algún día su memoria?
*El título tiene el kanji de 空 que puede significar vacío o cielo.
*Traducido del japonés
