Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Me gusta la fruta madura, tanto que mis ojos parecen derretirse.
Quiero arrancarle la piel al deseo y llenarme la boca.
Un beso que hace vibrar los nervios,
súbete a la corriente ascendente, hacia un universo flotante.
Vamos, ¿lo entiendes?
Si se rompe, confía esa respuesta a un «Sí».
Un beso que acaricia el corazón, conociendo hasta su anverso y reverso.
Ahora me he convertido en un adulto estúpido.
Parece que estamos enamorados.
Sin sentimientos. ¿Sin amor? ¿Sin amor?
Alineadas, alineadas, flores de tristeza.
Florecieron y ahora se dispersaron. Eran hermosas.
Un beso sin amor. Vamos a ensuciarlo con inmoralidad.
Floreciendo alineadas.
Qué horrible.
Vamos, ven. Vamos, ven.
Mira cómo suenan estas manos.
Quiero besar. ¿Lo entiendes?
«Sí».
Quiero que nos amemos y dependamos el uno del otro.
¿Un amor sin límites? ¿Sin amor? ¿Sin amor?
¿No es correcto y a la vez incorrecto?
Muertas, muertas, flores del amor.
Florecían, lo sabía. Eran hermosas.
El amor es mentiroso. Dejémonos llevar por la inmoralidad.
Parece que mi corazón va a desgarrarse.
Vamos, vayamos. Vamos, vayamos.
Mira cómo suenan esas manos.
*Se juega fonéticamente con «I wanna kiss» (quiero besar), «ai wa nai kiss» (un beso sin amor) y «ai wa usotsuki» (el amor es mentiroso).
