Sarugutsuwa (Mordaza)

Letra y Música: Miya

Traducción: Mukkero


Amordaza al mono imitamonos y ríe a sus pies ...

 

Bloqueo, una bala siendo perturbada por esa frecuencia

Asi es, la corriente ascendente es la idea reciclada de alguien 

El placer ahogándose en un baño de desprecio y ataduras

Con las manos sucias da dos reverencias a la alucinación, dos aplausos, otra reverencia

Espera a que mañana se limpie el vómito con lodo

 

 Espera a que mañana se limpie el vómito con lodo


Ah, es una basura tan amada que podría escupirla 

Ah, por qué duele tanto?

 

Amordaza al mono imitamonos y ríe a sus pies  ...

 

Ah, es una basura tan dolorosa que podría escupirla 

Ah,  por qué la amo tanto?

 

Amordaza al mono imitamonos y ríe a sus pies 


* A modo personal noto una conexión de esta canción con Zanbaran.

Traducido del japonés