Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Pensamientos bloqueados, un futuro superficial convertido en cenizas, 99.
Una reputación que se desprende, comprensión y karma nacidos en este mundo,
quemados por el sol.
Si devoras el amor, ¿serás feliz?
Te desesperas intentando no perderlo.
Sueñas con un cielo que se aleja,
las alas de un ángel caen danzando.
Hollow (vacío), extiendo ambas manos
y apenas logro tocarlo, n.º 99.
Mira, si esta voz resuena
más allá del cielo nocturno,
…sacúdete los restos del sufrimiento,
los ecos de la tristeza, 99...
Si reúnes este corazón que se desmorona
y das un paso hacia el final,
deseo poder amar también
los restos de este sufrimiento
y los ecos de la tristeza.
Ahora, que esta voz resuene
más allá del cielo nocturno.
Hollow, extiendo ambas manos
y esta vez logro tocarlo, n.º 99.
Mira, más allá del inmenso cielo,
más allá de todo,
vamos, extiende tus alas.
*«99» fue compuesta para el tour «Timeless ～Shion・Kyuutai～» de 2023, evocando la época de las giras internacionales de MUCC en torno a 2009 y reinterpretándola desde el sonido actual de la banda.
