Shi no ubugoe

"El primer llanto de la muerte"

Letra: Miya

Musica: Yukke

Traducción: Mukkero


Un rastro de luz rota

El cielo que nunca se abrió


Seguramente todos sueñan con el mañana

nadando en un paraíso desolado


La luna roja cayó del cielo y yo te sostuve en mis brazos

En los días nublados de un cielo bajo

Soñaba con una muerte sellada


Un caleidoscopio refleja el principio del fin 

a través de la ventana de nosotros dos


Lamentando el hecho de haber nacido en un mundo roto

caminamos por el comienzo de la muerte


La luna azul brilla sobre nosotros dos

¿Hacia dónde vamos? Abracemos la noche incierta

Durmamos

Abracémonos hasta que duela

El primer llanto rojo rojo, lo selló

Tu mundo 


Te amaré por siempre


La luna roja cayendo del cielo, te sostengo en mis brazos

La luna azul brilla sobre nosotros dos

Todos nacemos llorando y morimos riendo


Soñando con el momento en que terminaran estos días nublados en el cielo bajo


Nacer llorando, morir riendo

Lo acepto con una sonrisa, me despido con un llanto


Este primer llanto de nacimiento...