Sakura (Flor de cerezo)

Música y letra: Miya
Traducción: MUCC-Chile

Como flores que brotan entre tejas rotas,
buscando la luz brillante,
las palabras que lanzamos algún día
saldrán volando.

En un mundo roto, bajo disparos que no cesan,
un pájaro de canto seco
devora el tiempo sin que nada cambie.
Hoy también se burla de la naturaleza humana,
una farsa ridícula.

Tapando a la fuerza toda esa suciedad cubierta de lodo,
¿un cuento de juventud? No me hagas reír.
Si vivir es tragar todo eso, prefiero morir.
Aun así, el mundo sigue girando.

Habrá alguien que te ame más que tú mismo.

Como flores que brotan entre tejas rotas,
buscando la luz brillante,
los pétalos de lo que fuimos algún día
caerán como flores de cerezo.

(...)*

Alguien que te ame más que nadie caerá.
Y con el deshielo,
los brotes se abrirán.


*Este fragmento recitado por Miya no aparece transcrito en la letra oficial.