Música y letra: Miya
Traducción: MUCC-Chile
En esta vida sin luz,
ya te has empezado a cansar, ¿verdad?
No es algo tan malo.
Se supone que no hacías más que soñar.
No te has dado cuenta de que aún no ha comenzado.
No puedes recordarlo.
Quiero que me envuelvas y me toques,
ahora mismo.
Cierro mis ojos
y vamos, empecemos.
Daydream Believer (creyente de los sueños)
dame más amor.
Ya no queda tanto tiempo.
Tú ya no estás.
Ya no puedo sonreír.
Te daré mi comienzo.
No pongas esa cara tan triste.
Siempre estaré aquí.
El comienzo, el final y el futuro que vi en sueños.
Dije que quería más amor y me quebré.
Solo hay desesperación.
¿Por qué se desborda
de esta manera?
Creyente de los sueños,
ya no puedo alcanzarlo, aunque extienda la mano.
Está demasiado alto.
El osmanthus* rojo se mece.
Todos viven y mueren por igual.
No es que quiera sonreír,
quiero que tú sonrías.
Solo deseo
que abras los ojos.
Creyente de los sueños,
dame más amor.
Adiós, futuro.
Creyente de la desesperación.
parece una hermosa película, ¿verdad?
Este mundo, seguramente.
dame más amor.
Hasta que esta vida
se apague.
«Dame más amor… oh, oh, oh».
*Kinmokusei: osmanthus fragante, árbol asociado al otoño en Japón, característico por el intenso aroma de sus flores.
