Letra: Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile
Cantemos la historia
de un hombre que, consumido por la codicia,
acabó convertido en un cerdo.
Conseguía una cosa,
perdía otra,
una y otra vez.
Su codicia no tenía fin,
hasta que terminó olvidando
qué era lo que realmente quería.
Caminaba exhibiendo orgullosamente
aquella barriga hinchada.
Un día tuvo un sueño:
un recuerdo verdadero
que ya había desechado.
Desesperado, rebuscó
entre toda la basura
que desbordaba de sus manos.
Aquel día se enamoró.
Un recuerdo
de un pasado lejano.
Su rostro,
su voz,
su calor...
¿Dónde los arrojó?
Abrazando toda esa basura,
¿está realmente ahí
aquello que tanto querías?
¿Está ahí la verdad?
¿Lo conseguiste todo?
¿Lo perdiste todo?
Vamos...
¿cuál de las dos fue?
Aquel día
nosotros estábamos enamorados.
Ahora no es más
que un recuerdo lejano.
Tu sonrisa,
tu rostro al llorar,
aparecieron en mi mente
y desaparecieron.
La historia de un hombre
consumido por la codicia.
Es para reírse, ¿verdad?
La historia de mí,
que acabé convertido en un cerdo.
Vamos.
Ríete.
