Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile (2026)
El proyectil se ríe a carcajadas.
¿Qué va a pensar
con esa cabeza llena de agujeros?
El sueño que imaginó el poderoso
cuando todavía era un niño.
Creía que algún día
volaría por el cielo.
La inteligencia quedó atrapada
en los escritos que él mismo dejó,
pobre ser humano.
Los lazos de este planeta azul,
forjados durante 4.600 millones de años.
Una triste historia de seres vivos
que algún día acabarán desapareciendo.
¿Hasta cuándo seguirás buscando una respuesta?
No está en ninguna parte.
Solo queda esa gloria
construida con sangre.
Los lazos de la vida azul
de 4.600 millones de años.
Palabras,
formas del amor,
que desaparecen sin siquiera poder verse
desde el momento en que nacen.
Los lazos de este planeta azul
de 4.600 millones de años.
En un instante,
quémalos en este pecho.
Hasta que llegue, por fin,
la muerte.
*El título «46» hace referencia a los 46億年 (46 oku-nen) mencionados en la letra, equivalentes a 4.600 millones de años, aproximadamente la edad de la Tierra.
