Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Vamos, escupe esos ideales de mierda
y déjate tragar por estos días aburridos.
Si ya aceptaste
esta repetición sin sentido,
juguemos entonces
con estos adultos cubiertos de mentiras.
Una y otra vez,
podíamos seguir dejando nuestra marca.
En aquellos días,
el mundo parecía completamente blanco.
Podíamos mostrar nuestros sentimientos sin ocultarlos,
herir a otros
e incluso llorar.
¿Qué hemos olvidado ahora?
No se nos permitió permanecer iguales.
Días en los que continuamos siendo rechazados.
Ahora ya ni siquiera podemos
sentir nostalgia
ni recordar.
Una y otra vez,
podíamos seguir dejando nuestra marca.
En aquellos días,
el mundo blanco nos cautivaba.
Una y otra vez,
podíamos herir a otros
y derramar lágrimas.
¿Qué hemos olvidado ahora?
Escupe sobre aquellos días.
Besa este maravilloso presente.
Sonríele a aquellos días.
Desprecia este hermoso presente.
*El título 夢死 (Mushi) está formado por los kanji 夢 (sueño) y 死 (muerte), por lo que puede entenderse como «muerte de los sueños». Aunque su pronunciación coincide con 虫 (mushi, «insecto»), el título no utiliza ese kanji.
