Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
Un color desagradable y cruel que, sin darme cuenta, comenzó a pudrirse
Pensé en ese instante paralizante entre los ángeles y los demonios
¿Por qué aquel blanco puro, tan nostálgico y cálido, que me envolvía
terminó tiñéndose de negro junto con mis experiencias, arrastrado por el viento de abril?
Las flores de renge revolotean y se dispersan
El amor se balancea y me oprime
Este poema es para ti, ______
«Quisiera que me perdonaras...»
Las flores de renge revolotean y se dispersan
Yo, que desde hace tiempo terminé teñido de mentiras,
voy desapareciendo lentamente, dejando apenas un rastro
mientras repito una y otra vez
este poema para ti, ______.
Nota: レンゲ草 (rengesō), Astragalus sinicus, es una pequeña flor rosada o violácea que florece en primavera y tradicionalmente forma parte del paisaje de los campos japoneses. En el título se conserva el nombre japonés renge.
