Letra: YUKKE
Música: YUKKE, Miya
Traducción: MUCC-Chile
El tiempo apacible
detuvo silenciosamente sus agujas.
Una irónica capa de nieve.
Ni siquiera mi aliento se anima.
Adiós.
Si asciendes hacia el cielo lejano...
Suavemente, suavemente,
la nieve tiñó tu ciudad
de blanco, completamente de blanco.
Con el oído atento al sonido de la nieve,
quiero verte.
Me subí de golpe
a aquella caja en la que solíamos viajar.
Un café en lata sin sabor.
Un muchacho comienza a temer
una realidad sin compasión.
Una y otra y otra vez recé,
aferrando entre mis manos
una grulla de papel arrugada.
¿Volverá a llegar un invierno
en el que pueda verte otra vez?
Una, dos...
Florecen junto a la ventanilla,
como flores blancas que danzan.
Cuando llegue a tu ciudad,
seguro que todos estarán vestidos de invierno.
Adiós
a aquellos recuerdos que fueron tan amables.
¿Volverá a llegar un invierno
en el que pueda verte otra vez?
Suavemente, suavemente,
la nieve tiñó tu ciudad
de blanco, completamente de blanco.
Con el oído atento al sonido de la nieve,
aquella calidez,
tenue, débil, frágil y efímera,
se dispersó en el cielo.
Melt.
Será el regalo
que caerá sobre ti este año.
