Letra: SATOchi, Tatsurou
Música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile
Un cielo efímero.
Nubes que se dispersan, reflejadas en el agua.
Flotan suavemente, como si jugaran,
balanceándose entre la bruma.
Junto a la ventana,
una tenue luz dibuja siluetas.
Como si se durmiera en el silencio,
solo queda convertirse en cenizas.
Tú
haces florecer
una flor que nunca se marchitará.
Se eleva una vida hacia el mañana,
semilla de una promesa eterna.
Desaparece
hacia un futuro que no podremos alcanzar.
Cuando este cuerpo, teñido de vivos colores,
se enfríe y pierda su color,
hacia el cielo efímero...
Hasta el fondo de un mundo
al que ningún resplandor puede llegar,
el sol ríe,
proyectando una sombra que se aferra a mí.
La flor que nunca se marchita
finalmente se duerme,
soñando con el día
en que pueda marchitarse.
El adiós desaparece con el viento,
como las nubes de aquel cielo.
Un espejismo
que tiembla entre la bruma.
Elévate, vida, hacia el mañana,
semilla de una promesa eterna.
Conéctate
con un futuro que aún no hemos visto.
Tú, ardiendo intensamente,
vas tiñendo el mundo.
Hacia el cielo efímero...
Si ahora canto,
un réquiem.
