Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile (2026)
Todavía no quiero despertar,
pero alguien intenta despertarme.
Aún no he dormido lo suficiente,
así que he seguido ignorando esa voz.
El sonido de la gente que odio
me duele.
Duele tanto
que no puedo soportarlo.
Es demasiado doloroso,
asi que me escondo muy, muy profundo
bajo las sábanas.
Ojalá pudiera seguir así,
durmiendo y durmiendo para siempre.
Y cuando despertara,
ya no quedara nada
y todo se hubiera vuelto
completamente oscuro.
Que alguien lo ayude, por favor,
A él,
tan débil.
Sus dolorosos gritos,
llorando completamente solo...
Entre toda esta multitud,
¿soy yo el único que los oye?
Sin darme cuenta,
había olvidado
esa sensación de plenitud.
La culpa es mía
por no haberme dado cuenta de la verdad.
Qué bien saben todos
fingir que no oyen nada.
¿Esas magníficas orejas
son solo de adorno?
Solo seres
con forma humana.
Aquí ya no queda nadie.
Sin darme cuenta,
había olvidado
esa sensación de plenitud.
La culpa es mía
por no haberme dado cuenta de la verdad.
Sé que por mucho que lo diga,
nunca se darán cuenta.
Y aun sabiéndolo,
sigo buscando.
Quiero borrar
a este yo.
Quiero desaparecer.
Quiero desaparecer.
Que alguien ayude
a ese chico que llora solo.
¿No oyen sus gritos?
¿No oyen esa voz que grita:
«¡Que alguien me ayude!»?
¿Son adultos y ven a un niño perdido,
fingen no verlo
y simplemente pasan de largo?
Ya no espero nada
de ustedes.
Algún día
los mataré.
