Traducción: Mukkero
Cuando no estas aquí, esto luce muy vacío.
Me ahogo solo en esta pequeña habitación del apartamento.
Acurrucado duermo contigo, en tu cálido cuerpo
El confortable sonido de tu corazón estará bien aquí, verdad?
En este desordenado cuarto nos ocultamos
El sol brilla en el oeste a través de una pequeña ventana
Nada cambia ¿Está abandonada esta habitación?
Los deseos se han ido muy lejos
El cielo que ríe parece estar llorando ¿Será por mi?
Debo hundir este sentimiento y ahogarme en esta pequeña y amena habitación
Ya no puedo tocar tu piel, me ahogo.
El sol brilla en el oeste a través de una pequeña ventana
Nada cambia ¿Está abandonada esta habitación?
Los deseos se han ido muy lejos
¿El llanto del cielo me ha olvidado?
En estas noches en que no puedo dormir, no quiero quedarme sin ti
Permíteme por fin, ahogarme en el sueño.
* En esta canción Tatsurou usa el "watashi" como "atashi" pronombre personal utilizado exclusivamente por mujeres, con eso se entiende que la letra narra esa soledad muy bien expresada en la canción desde el punto de vista femenino.
