Letra: Tatsurou
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Cuando me di cuenta,
había sido domesticado.
Atado,
con los colmillos quebrados,
alimentado.
¿Acaso este
no es el yo que querías?
¿Qué demonios
son estas ataduras?
Si quieres atacarme,
da tres vueltas a mi alrededor
y prueba a ladrar.
Adiós, dominación.
A las incontables veces
que tuve que contenerme.
Sin dudar,
tiño de rojo
esta vida
que se precipita hacia adelante.
Si sigo fingiendo,
terminaré muriendo.
¿Acaso puedes ver felicidad
poniéndote en mi lugar?
Adiós, humillación.
A aquellos días
en que engañé a mi propio corazón.
Como si quisiera vivir.
Como si pudiera
seguir viviendo.
Adiós, dominación.
A las incontables veces
que tuve que contenerme.
Sin dudar,
tiño de rojo
y sigo adelante,
sin volver la mirada.
* GARO (ガロ): El título está escrito en katakana. Su significado no queda explicito en la letra, por lo que preferí conservar el título original.
