Letra: Tatsurou
Música: Yusuke Fukuyasu (YUKKE + SATOchi)
Traducción: MUCC-Chile
Ahora acaba de nacer,
ah, una masa que debemos amar.
Una vida que acaba de nacer;
si muere, no será más que una masa.
Vive, vive, vive, vive, vive... y muere.
Simplemente, simplemente, simplemente, simplemente,
vive hasta morir.
Ah, vida que debemos amar,
masa que debemos amar.
Ah, por mucho que viva,
al final seré una masa.
Ni siquiera la sangre que recorre mi cuerpo
puede convertirse en prueba de que he vivido.
Ah, aun así, aun así,
una pequeña felicidad
se graba en mis párpados.
¿Esperaré así
a que llegue el final?
Innumerables masas muertas
expuestas al viento.
El valor con el que nacimos
como objetos.
El hecho de haber nacido
como ganado.
Un grito de agonía
me rompe los tímpanos.
En mis manos y mis pies siento
la realidad de que estoy siendo mantenido con vida.
El paisaje al que di la espalda
se graba en mis párpados.
¿Esperaré así
a que llegue el final?
