Letra: Miya
Música: SATOchi
Traducción: MUCC-Chile
El frío juega conmigo, y no se siente tan mal
En la palma de mi mano
busco el calor que dejé olvidado en la realidad
y exhalo un aliento frío.
Ah... me pregunté si habría algo diferente
si lograra escapar de aquí.
No existen historias tan convenientes.
La cantidad de humillaciones y sonrisas fingidas
solo me va enfriando.
Ah... ¿es este largo invierno el que me hace sentir tan solo?
¿Qué es esto, el Arca de Noé?
Escapa de aquí, ahora mismo.
Esa voz que resuena
seguramente podrá transformar este pequeño mundo que mañana se derrumbará.
Ya basta, tú, yo y todos los que estamos aquí.
Si seguimos así, como lemmings, todo terminará.
Destroza ahora mismo los muros de este mundo que comienza aquí
Ah... el largo invierno terminó y sopló el viento de primavera.
Es hora de comenzar a avanzar.
Escapa de aquí, ahora mismo.
Esa voz que resuena.
Avancemos hacia el mañana, destrozando los muros que lo bloquean.
Bastaba con cantar para ti.
Suspiré sin siquiera darme cuenta.
Lo que realmente sentí, lo que sostuve en la palma de mi mano.
ahora lo lanzo hacia el mañana.
Nota: Los lemmings son pequeños roedores de regiones árticas. Existe el conocido mito de que, durante sus migraciones, avanzan en masa hasta precipitarse colectivamente hacia la muerte.
