Letra: Miya
Música: Miya
Traducción: MUCC-Chile 2026
Mecido por el último bus, contemplo sin pensar las luces de la calle que se repiten
Apoyado sobre el codo, mi figura y las calles adormecidas se cruzan borrosamente
Aun sabiendo que tarde o temprano terminará, aunque me trague el adiós
¿por qué sigo pensando en ti? Solo, en medio de este paisaje que no cambia
El sonido de la lluvia detuvo el tiempo
derritió mis sentidos entumecidos
y empapó mi corazón indeciso aquella noche
El último bus avanza traqueteando por las calles de siempre
Hoy, para variar, el tiempo tampoco acompaña: está lloviendo
las gotas sobre la ventana brillan con los colores del arcoíris
y desaparecen
Ahora parezco un niño que acaba de decir una mentira
¿Por qué pienso así? Solo, en medio de este paisaje que no cambia
En un rincón de esta ciudad que nunca duerme
lloraba contemplando un pequeño pedazo de cielo
Dame amor, ámame, vamos
si hay tanto amor desbordándose por todas partes
¿por qué a mí no me das ninguno?
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú, a quien tanto quiero?
Quiero verte ahora mismo
ya me cansé de seguir esperando
¿Por qué será? Hoy yo...
Flotando suavemente por el cielo
lo bastante alto para contemplar tu ciudad desde arriba
¿Será un sueño? Ojalá pudiera volar así
El sonido de la lluvia lo detuvo todo
nuestros deseos terminaron siendo arrastrados
hacia una noche tan despiadada
El último bus me dejó atrás
y siguió hacia el lugar donde tú esperas.
Nota: 羽 (Hane) significa «pluma» o «ala», según el contexto. Esta canción también es conocida oficialmente por el título inglés Feather («Pluma»).
