Letra: Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile 2026
Hoy tampoco pude decirte « »
Una a una se apagan las luces de la ciudad y la noche se hace más profunda.
El tren del viento se aleja apresuradamente.
¿No podría llevarse también las preocupaciones que tuve hoy?
El mundo finalmente contiene el aliento y se duerme.
Solos los dos, tejiendo este frágil lazo.
Tiñendo miles de constelaciones con incontables mentiras
la respuesta es una sola, atravesando la noche.
Más allá de la torre de acero que parece alcanzar las estrellas bajas,
otra luz se apagó en la ciudad donde duermes.
Si el tiempo acariciara suavemente esta fiebre
y todo terminara convirtiéndose en un sueño...
Vamos, iré por ti, al otro lado del cielo nocturno
montado en las nubes que pasan, ahora mismo.
«No vuelvas a desaparecer», borrado por el viento
asiento levemente y caigo en la noche
Tiñendo miles de constelaciones con incontables mentiras,
comprendo que la única respuesta eres tú.
Ahora iré por ti, bajo el cielo donde Polaris desapareció.
quizá sería más fácil si los dos pudiéramos convertirnos en viento.
El amor, el pecado y el castigo que me diste
caigo enamorado, como en un sueño del que nunca despertaré.
Hoy tampoco pude decirte «Te amo».
Nota: Polaris es la Estrella Polar, utilizada históricamente como referencia para orientarse por su posición aparentemente fija en el cielo. La letra la menciona como un punto de referencia que ha desaparecido.
