Letra y música: Miya
Traducción: MUCC-Chile
¿Medio siglo desde que terminó la guerra?
Nuestra adicción está en fase terminal.
En un mundo invisible proliferan
los descendientes de las enfermedades modernas.
En realidad, todos sabemos
que es una rosquilla demasiado dulce.
La TV que olvidamos apagar
no deja de emitir hermosos desperdicios.
Llueve, sopla el viento,
quiero verte.
Hace 40 años no había paraguas,
pero el problema es que hoy
no tenemos la sabiduría para describirlo,
no somos capaces de darnos cuenta.
Críticas, insultos, calumnias, toda clase de dolor intenso,
disparados por un arma invisible.
Todos se dan cuenta
solo después de recibir el disparo.
Llueve, sopla el viento,
quiero verte.
Hello, I'm Japanese (Hola, soy japonés)
Más allá del amor, más allá de la noche,
iré, iré a verte.
Nunca cambiará.
Las flores florecen y se marchitan.
El sol se pone y llega el mañana.
Estoy triste, me duele,
quiero verte.
Seguro que siempre
podremos reírnos de cosas
aún más cotidianas.
Nada cambiará.
Mira, todo,
más allá del amor y de la noche,
iré, iré a verte
antes de que el cielo caiga.
Antes de que la lluvia se lo lleve todo.
