Letra: YUKKE y Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile
Cegado por la lluvia torrencial,
tiro el paraguas.
Vamos a contemplar el panorama.
El mundo que se extiende ante nosotros
rebosa de una luz que nadie había visto jamás.
Aunque grites que eres feliz,
se siente vacío.
Lágrimas que se disuelven en la lluvia
y un espejismo.
Si este es un mundo que te hace llorar,
extenderé mi mano hacia cualquier pecado.
Una luz que cae, arrepentimiento.
Destrúyelo,
Un mundo celestial eternamente ciego.
Un efímero sueño que desapareció,
el cielo que alguna vez vi.
En el atardecer difuminado,
silbaste:
«Nos vemos mañana».
«Adiós».
¿Acaso hasta Dios se reiría
si reiniciáramos una vida cotidiana tan normal
con un 3, 2, 1, 0?
Aunque el cielo que contemplo
finja ser feliz,
el último trébol que arranqué
se marchitó.
Si con eso consigo que sonrías,
aceptaré cualquier castigo.
El cielo difuso del amanecer
Vamos,
Un mundo celestial eternamente brillante.
En lo profundo de tus pequeños ojos,
un futuro que cobró color.
Deseando una sola eternidad,
rechazando la despedida.
Las lágrimas de un muchacho.
Una promesa nos lleva suavemente de regreso
al panorama de aquel día.
Grábalo en tu memoria.
Si este es un mundo que te hace llorar,
extenderé mi mano hacia cualquier pecado.
Una luz que cae, arrepentimiento.
Destrúyelo,
Un mundo celestial eternamente ciego.
Un efímero sueño que desapareció,
el cielo que alguna vez vi.
Si con eso consigo que sonrías,
aceptaré cualquier castigo.
El cielo difuso del amanecer
Si el mañana comienza a silbar,
en lo profundo de tus pequeños ojos,
un futuro resplandeciente.
*«CLASSIC» fue utilizada como tema de apertura del anime Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi en 2016. La canción fue escrita especialmente para la serie.
