Letra y música: Tatsurou
Traducción: MUCC-Chile
El corazón se detiene y se convierte en basura.
Ya no tiene ningún valor.
Buscar la verdad no sirve de nada.
Detective incompetente.*
Él ya está muerto.
Jesús, no haces más que confesar tus pecados.
Oh, mi puto Dios.
Nadie se ha dado cuenta.
Conclusión:
esto no tiene nada que ver conmigo.
Dicen que Dios ya está muerto.**
Ahora, un misil
en medio de la gran ciudad donde se pone el sol.
Lo maté.
Fui yo quien lo mató.
Maté a Dios.
El yo de aquel día.
No entendía nada.
No sentía culpa.
Tú desapareciste.
Quien cree no será salvado.
Ahora, un misil para mí
y un mapa del mundo lleno de secretos.
Lo maté.
Lo hice pedazos.
En realidad ya sabía
que no existe ningún futuro.
Hace mucho que es demasiado tarde.
Para nosotros es demasiado tarde.
El mañana no significa nada.
Por eso voy a destruirlo.
Viernes 13.
Un Viernes 13 teñido de rojo.
Adiós, Viernes 13.
Solo con creer
no serás salvado.
The End of the World (El fin del mundo)
Friday the 13th (Viernes 13)
See you (Nos vemos)***
Notas:
* 迷探偵 (meitantei) «detective incompetente» es un juego de palabras con 名探偵 (meitantei) «detective brillante».
** Tatsu dice Aitsu ("ese tipo") pero en la letra está escrito como kamisama (Dios).
*** Este fragmento final se escucha en la grabación, pero no aparece en la letra del booklet.
