SANDMAN (hombre de arena)

Música: Miya y Yukke

Letra: Tatsurou

Traducción: Mukkero

 

Bebiendo un café frío en silencio, calmo la melancolía

La respuesta correcta es incorrecta, me sumerjo en un futuro transparente sin expresión

 

Ya lo odio, balas en mi cabeza  A B C* D, elijo la “Muerte”

¿Para qué? ¿Lo pierdo todo? El corazón se raspa constantemente

El corazón latiendo y el desierto extendiéndose repetidamente

El significado de dormir, el significado de conectarse, el significado de vivir

 

Ah, 

Vacío vacío vacío, hombre de arena

¿Por eso estás vacío? hombre de arena

Ya es el límite, todo se fue volando

 

Quería quedarme contigo para siempre

¿Por qué te has convertido en viento?

 

Ah, vacío vacío vacío, hombre de arena,

Tu futuro y amor están dispersos, hombre de arena

¿Por eso estás vacío? hombre de arena

Lo sabías todo, hombre de arena

Es el límite, ya estás muerto

 

Beberé un café frio y calmaré la melancolía, adiós 

 

* ”C” se pronuncia “shi” igual que muerte  

 Traducido del japonés