Letra: Tatsurou
Música: YUKKE
Traducción: MUCC-Chile
Café completamente frío.
Melancolía sedimentada.
Me la bebo hasta el final, silencio.
La respuesta correcta es incorrecta.
Hacia un futuro transparente,
me lanzo sin expresión.
Ya no aguanto más.
Una bala dentro de mi cabeza.
A B C(muerte)* D
Elección: «muerte».
¿Para qué?
¿Para terminar perdiéndolo todo?
Mi corazón se desgasta poco a poco.
El corazón late, una y otra vez,
mientras el desierto se extiende.
El significado de dormir,
de conectar,
de vivir.
Ah...
Vacío, vacío, vacío, vacío,
Hombre de arena
¿Por eso estás completamente seco?
Hombre de arena
Ya llegué al límite.
Todo, absolutamente todo, salió volando.
Quería estar contigo
mucho más tiempo.
¿Por qué terminamos así?
Vacío, vacío, vacío, vacío,
Hombre de arena
El futuro y el amor,
todo se dispersó, hombre de arena
¿Por eso estás completamente seco?
hombre de arena
Lo sabes todo, absolutamente todo,
hombre de arena
Ya llegué al límite.
Seguro que sí.
Está muerto.
Café completamente frío.
Melancolía sedimentada.
Me la bebo hasta el final.
Adiós
Nota:
* «C» se pronuncia «shi» en japonés, igual que «muerte».
