Música y letra: Miya
Traducción: Mukkero
Cuando desperté una mañana, todo, todo, todo era un sueño
…ojalá fuera así. Mientras pienso, estoy a punto de morir hoy solo
Agradeciendo la calidez de la bolsa de la tienda de
conveniencia, recuerdo el ayer
Debía estar preparado para acariciar la pantalla llena de
huellas dactilares
No necesito nada
Autodesprecio, autodesprecio, autodesprecio,
completamente perfecto, mi crecida nariz de “tengu”
No puedo amar, no puedo amar, no puedo amar, si hay un
vacío, llénalo
Por favor perdóname
Creo que tu flor favorita era un clavel blanco
Las flores muy, muy, muy hermosas algún día se marchitarán
¿Arrojarás todo todo todo el ayer al agua?
Porque el mundo podría volar en pedazos mañana por una bomba
No necesito nada
Autodesprecio, autodesprecio, autodesprecio, raspa con ese
cuchillo
completamente perfecto, con esa hermosa y madura boca tuya
Te he contaminado con amor a nivel genético
Así que mátame por favor
“Lo que queda después de nadar en el mar de sangre son terribles
náuseas, mareos y comezón
El problema es que ella ama cada vez más y me culpa
Lo siento, solo puedo verte como un trozo de carne”
Se siente como las noticias habituales en que matan a la
gente por impulso
De alguna manera me metí en el bosque como si fuera una
nueva secta
No pude encontrarme con el señor oso, y me perdí en el desconocido camino, camino, camino
Parece que los humanos están hechos de alrededor del 70% de
agua
Quiero evaporarme bellamente aquí aquí aquí …
Lo siento
Autodesprecio, autodesprecio, autodesprecio, corta con ese cuchillo
completamente perfecto, mi crecida nariz de “tengu”
El último tren nunca se irá
Hasta que te arrojes de esta plataforma y te rompas en
pedazos
Autodesprecio, autodesprecio, autodesprecio, corta con esa
katana
completamente perfecta, mi crecido y estúpido cuello
No necesito nada, nada, nada
Olvídate de mí más que nadie en el mundo, por favor
Autodesprecio, autodesprecio, autodesprecio …..
Lo siento
*El tengu (perro celestial) es un tipo de criatura perteneciente al folclore religioso japonés.
*Traducido del japonés
