MUCC - Traducciones en español

Todas las letras han sido actualizadas en 2026 y traducidas directamente del japonés. 


Aishuu no Antique (Compilación 1997–2001)

1. Akai oto (intro)

2. Aka

3. Orugooru

4. Tsubasa wo Kudasai

5. Shigatsu no Rengesou

6. Yakeato

7. Hana

8. Kyosokyoku

9. Waltz

10. Ayatori

11. Kokonoka

12. Dilemma

13. Robert no Theme

DEMOS

No incluidos en Aishuu no Antique

NO!? (1997)

NO!?

Aika (1998)

Kagami

Shuuka (1999)

Koibito

1album —Tsuuzetsu  (2001)

1. --------- (instrumental)

2. Moumoku De Aruga Yue No Sogaikan

3. Hai ¹ˢ

4. Itai Tegami

5. Chintsuuzai

6. Yoru

7. Suna no Shiro

8. Haitoku no Hito

9. Shoufu ¹ˢ

10. Danzetsu

Hidden track:

69. Kurutta Kajitsu


2album — Homura Uta (2002)

1. Homura Uta (instrumental)              

2. Zetsubou

3. Shiawase no Shuuchaku                        

4. Kimi ni Sachi Are ⁴ˢ                      

5. Boku ga Hontou no Boku ni Taekirezu Tsukutta...                 

6. Mama                         

7. Kurayami ni Saku Hana                           

8. Uso de Yugamu Shinzou ³ˢ                       

9. Oyoge ! Taiyaki-Kun               

10. Mae e                       

11. Kokuen                      

12. Suimin ²ˢ                     

13. Kaeranu Hito                   

14. Zutazuta


Bonus

01. Sekai no Owari

02. Yume no machi


B-sides [Akaban ²ˢ / Aoban ³ˢ / Fu wo tataeru Uta ⁴ˢ ]

Samidare ²ˢ

Ieji ³ˢ

Daikirai ⁴ˢ

Kare ga shinda Hi ⁴ˢ


SINGLE · 5ˢ

Suisou (2002)

Suisou

3album — Zekuu (2003)

1. Shinsou (instrumental)                    

2. Bouzenjishitsu

3. Ware Arubeki Basho ⁶ˢ

4. Shogyo Shisoukyou Jidai Koushikyoku

5. Hikanshugisha ga Warau

6. Shishite Katamari

7. Soushin no Koe

8. 1979

9. Nageki Tori to Doukebito

10. Kono Sen to Sora

11. Kugatsu Mikka no Kokuin

12. Ranchuu

Bonus

Aoki Haru

B-side

Hakanakutomo ⁶ˢ

4album — Kuchiki no Tou (2004)

1. Kuchiki No Tou (Intro)                        

2. Daremo Inai Ie

3. Isho

4. Mikan no Kaiga

5. Dakukuu

6. Gentou Sanka

7. Akatsuki Yami

8. 2.07 (instrumental)

9. Garo

10. Kanashimi no Hate

11. Rojiura Boku to Kime e ⁷ˢ

12. Oboreru Sakana

13. Namonaki Yume

14. Monochro no Keshiki ⁸ˢ

15. Kuchiki no Tou

B-sides

Mushi ⁷ˢ

Nukegara ⁸ˢ

5album — Houyoku (2005)

1. Kagayaku Sekai                       

2. Saru

3. Akasen

4. Saishuu Ressha ¹¹ˢ

5. 1R

6. Mukashi Kodomo Datta Hitotachi He

7. Tonbi

8. Ame no Orchestra ¹⁰ˢ

9. Komorebi

10. Kumo

11. Monster

12. Yasashii Kioku

13. Kokoro no nai Machi ⁹ˢ

14. Tsubasa

Bonus

Shadan

B-sides

Tsuki no Sakyuu ⁹ˢ

Shisei, Mei ari ¹⁰ˢ

Kataribe no Uta ¹⁰ˢ

Akanezora ¹¹ˢ

 6album — "6"  (2006)

1. 666 (instrumental)

2. Kuukyo na Heya

3. Akai Sora

4. Haribote no Otona

5. Forty-Six

6. Kami no Hoshi

7. Haru, Kaze no Fuita Hi

8. Yuubeni

9. Haruka

7album — Gokusai (2006)

1. Rave Circus (instrumental)

2. Gokusai

3. Nageki no Kane

4. Utagoe ¹⁴ˢ

5. Gekkou

6. Panorama

7. Gerbera ¹²ˢ

8. Risky Drive

9. Kinsenka

10. DOG

11. 25-Ji no Yuuutsu

12. Horizont ¹⁵ˢ

13. Yasashii Uta

14. Ryuusei ¹³ˢ

Bonus

15. G.M.C.

B-sides

Media no Juusei ¹²ˢ

Hakujitsu ¹²ˢ

Bokura no Kage ¹³ˢ

Doshaburi no Shousha ¹⁴ˢ

Kokoiro ¹⁵ˢ

8album — Shion (2008)

1. Suion (instrumental)

2. Fukurou No Yurikago

3. Nuritsubusu Nara Enji

4. FUZZ ¹⁸ˢ

5. Game

6. Flight ¹⁷ˢ

7. Anjelier

8. Chiisana Mado

9. Semishigure

10. Shion

11. Sora Wasure

12. Shiva

13. Libra ¹⁶ˢ

B-sides

Touei ¹⁶ˢ

Kanashii Hanashi ¹⁷ˢ

Chain Ring ¹⁸ˢ

9album — Kyuutai (2009)

1. Kyuutai (instrumental)

2. Houkou

3. Ageha ¹⁹ˢ

4. Hide and Seek

5. Kagerou

6. Lemming

7. Oz

8. Fuyuu

9. Sanbika

10. Sora to Ito ²⁰ˢ

11. Hanabi

B-sides

Concrete 082 ¹⁹ˢ

Aoi mori ¹⁹ˢ

Kikanetsu ²⁰ˢ

Canary ²⁰ˢ


SINGLE · 22ˢ

Diorama (2009)

Diorama

10album — Karma (2010)

1. Chemical Parade (instrumental)        

2. Falling Down ²⁴ˢ

3. Zeroshiki       

4. Chemical Parade Blue day      

5. A.       

6. I Am Computer           

7. Karma (instrumental) 

8. Daraku

9. Circus             

10. Polaris          

11. Lion

12. Hane            

13. Yakusoku ²³ˢ

14. Freesia ²¹ˢ


B-sides 


Shuushifu ²¹ˢ

Rakuen ²¹ˢ

Gareki no Tori ²³ˢ

ISOLA ²³ˢ

Tsuki no Yoru ²⁴ˢ

Hotaru ²⁴ˢ

SINGLE · 25ˢ

Akatsuki (2011)

Akatsuki

BONUS

MUCC 15th Anniversary year Live -「MUCC vs ムック vs MUCC」 (2012)

Kaze to Taiyou

Brer Rabbit

Stella

11album — Shangri-La (2012)

1. Mr. Liar

2. G.G.

3. Arcadia (Featuring Daishi Dance) ²⁶ˢ

4. Nirvana ²⁷ˢ

5. Honey

6. Shuuchaku no Kane

7. Pure Black

8. Kyourankyoushou 21st Century Baby

9. Marry you

10. Yozora no Craypas

11. You & I

12. Mother ²⁸ˢ

13. Shangri-La

Secret Track

69. MAD YACK


B-sides

NAME ²⁶ˢ

VALS ²⁷ˢ

NEGATIVE DANCER ²⁸ˢ

Asunaro no Sora ²⁸ˢ

12album — The End of the World (2014)

1. The End of the World

2. Ender Ender ³¹ˢ

3. Ms. Fear

4. Halo ²⁹ˢ

5. Tell Me

6. 999(21st Century World)

7. 369 (Miroku)

8. Japanese

9. Hallelujah

10. World's End ³⁰ˢ

11. Shinde Hoshii Hito

B-sides

Monroe ²⁹ˢ

Territory ²⁹ˢ

WateR ³⁰ˢ

Jiendo (The End) ³⁰ˢ

Monopoly ³¹ˢ


3mini-album  — T.R.E.N.D.Y. (Paradise from 1997) (2015)

1. Suiren

2. D.f.D (Dreamer from Darkness)

3. B.L.U.E Tell Me Kafka

4. Hater

5. Rainbow

6. Rendez-Vous

7. TONIGHT

Secret track

1997

SINGLE

33ˢ — Brilliant World (2015)

Brilliant World

13album — Myakuhaku (2017)

1. Myakuhaku                 

2. Zettai zetsumei                   

3. CLASSIC ³⁵ˢ                         

4. KILLEЯ                           

5. BILLY×2~Entwined ROCK STARS~                      

6. Ringo                             

7. EMP            

8. Yue ni, Matenrou ³²ˢ               

9. Himitsu                        

10. Commune           

11. Wasurenagusa                     

12. Sirius 

13. Fuka                                                  

14. Heide ³⁴ˢ


B-sides

Conquest ³²ˢ

JOKER ³⁴ˢ

Kanashimi to DANCE ³⁴ˢ

TRIGGER ³⁵ˢ

YESTERDAY ONCE MORE ³⁵ˢ

SINGLE · 36ˢ

Ieji (2017)

Ieji -2017 Hishou-

Sekai no Owari -2017 Hishou-

NO!? -2017 Hishou-

SINGLE · 37ˢ

Jigen Bakudan (2018)

01. Sei to Shi to Kimi

02. TIMER

03. MAGENTA

04. Requiem

Secret track

69. Terrace Demo


DEMOS

2018–2019

Jiko ken'o

Zetsubou Rakuen

MELT

HOTEL LeMMON TREE 

room

14album — Kowareta Piano to Living dead  (2019)

1. Kowareta Piano (instrumental)                          

2. Psycho                           

3. Iris                   

4. Vampire                       

5. In the shadows                         

6. Sekisou                         

7. Yuri to Tsubasa                          

8. Countdown                

9. Living dead

15album — Aku  (2020)

1. Aku JUSTICE              

2. CRACK            

3. Amelia ³⁸ˢ              

4. Kamikaze Over Drive                                           

5. Kurage                          

6. Friday the 13th                          

7. COBALT                        

8. SANDMAN                   

9. Memai                         

10. Super Hero               

11. DEAD or ALIVE                         

12. Jiko Ken'o     

13. Alpha

14. My WORLD ³⁹ˢ               

15. Sei to Shi to Kimi ³⁷ˢ     

16. Spica

Secret track

17. Terrace 


Special Edition Bonus

taboo ⁴⁰ˢ

Tatoeba Boku ga Inakattara ⁴¹ˢ


SINGLE · 42ˢ

Shoufu (2020)

Shoufu 2020

BEST ALBUM

Myojo (2021)

Myojo

16album — Shinsekai (2022)

1. Shinsekai (intro)             

2. hoshi ni negai wo         

3. Zanbaran              

4. GONER ⁴³ˢ                                            

5. Perfect Circle                       

6. HACK                  

7. NEED                   

8. Mirai     

9. R&R Darling                      

10. COLOR               

11. Paralysis                   

12. Zero

13. Ikitoshi

14. WORLD ⁴³ˢ

Secret track

16. Bakudan      


B-side

XYZ. ⁴³ˢ

4mini-album — Shinsekai Bekkan (2022)

01. - Ku - ⁴⁴ˢ

02. Sarugutsuwa

03. I wanna kiss

04. Bessekai

05. HOTEL LEMON TREE 

06. SLAVE

07. Owari no yukue

17 album — Timeless (2023)

01. Siren ⁴⁷ˢ

02. G.G (Timeless ver.)                                                             

03. under the moonlight

04. 99 ⁴⁶ˢ

05. Libra (Timeless ver.)

06. - So - ⁴⁵ˢ

07. Gerbera (Timeless ver.)

08. Shi no Ubugoe                 

09. - Yo -  ⁴⁵ˢ             

10. Rojiura Boku to kimi he (Timeless ver.)

11. Timeless                

12. - Ku- (JaQwa remix)        

 18album — 1997 (2025)


01. Daydream (intro)             

02. Sakura    

03. Kagerou to Tokei   

04. Invader                                          

05. Boys be an Vicious                 

06. Guilty Man                       

07. B&W                   

08. October    

09. LIP STICK                

10. Round & Round      

11. △ (Triangle)               

12. Fushicho

13. Karappo no Mirai

14. Ao     

15. Ai no uta ⁴⁸ˢ 

16. Daydream believer

B-side

Violet ⁴⁸ˢ

SPECIAL

La’Mucc (2025)

Eyes

SINGLE · 49ˢ

Never Evergreen (2026)

01. Never Evergreen

02. Yorukaze

03. Ibara


A lo largo de los años, distintas personas han colaborado en las traducciones de MUCC-Chile. Actualmente unificadas bajo este crédito, se agradece especialmente el aporte de Rina, Mukkero, Piro, Tetsuo, Hey_pato, Sigma-chan, etc.

Con esta actualización, todas las canciones de MUCC publicadas hasta la fecha cuentan con traducción al español, excepto aquellas sin letra disponible. La página continuará actualizándose con los nuevos lanzamientos, rumbo al single N.º 50 y al 30.º aniversario de MUCC.